-
1 приводной рычаг
-
2 пусковой рычаг
actuating lever, operating lever, power control lever, starting lever, throw-in lever, working leverРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пусковой рычаг
-
3 пусковой рычаг
-
4 лост за задействуване
actuating leveractuating leversБългарски-Angleščina политехнически речник > лост за задействуване
-
5 bedieningshefboom
• actuating lever• control handle -
6 приводной рычаг
1) Railway term: operating lever2) Automobile industry: actuating lever, actuating rod3) Mechanics: actuating arm4) Automation: actuator arm, drive link, driving lever5) Makarov: actuation rod -
7 Auslösehebel
-
8 рычаг управления
1) Aviation: control level2) Naval: joy stick, master lever3) Colloquial: joystick (самолёта)4) Engineering: control, handle, working lever5) Construction: control hand lever, control handle, hand lever, handle-bar, handlebar, stick6) Automobile industry: actuating lever, control arm, control stick, jay stick, operating lever, steering arm, steering control arm, steering control lever, steering gear arm, steering lever (напр. муфтой поворота и тормозом гусеничного трактора)7) Polygraphy: controlling lever8) Jargon: joy knob (самолёта, автомобиля, игрального автомата и т.п.), joystick (самолёта, автомобиля, игрального автомата и т.п.)9) Oil: control lever10) Advertising: steering lever11) Automation: joystick, manual lever, operating arm12) Makarov: operation lever -
9 пусковой рычаг
1) Geology: lever barring gear2) Naval: starter lever, starting handle3) Engineering: actuating lever, engaging lever, operating lever, power control lever, starting lever, starting-lever, throw-in lever4) Oil: power control5) Mechanic engineering: shift lever6) Automation: working lever7) Makarov: operation lever -
10 Schalthebel
m <el> (zum Ein-, Aus-, Umschalten; Hebel an Schaltern) ■ switch leverm <fz> (Fahrrad; Naben- od. Kettenschaltung; oft ähnl. wie eine Taste) ■ shifting lever; shift lever; shifter; gear lever rare -
11 спусковой рычаг
1) General subject: sere2) Military: lever of the trigger bar, sear3) Engineering: sear lever, thumbpiece, trigger lever4) Automobile industry: release lever5) Arms production: back-plate trigger, firing key, firing lever, firing trigger lever, sear-notch lug, thumb piece6) Small arms: actuating lever, bar lever, (ударного механизма взрывателя) firing lever, releasing lever -
12 рычаг включения
1) Military: coupling fork, coupling lever2) Engineering: actuating lever, enclosed lever, engaging lever, starting lever, starting-lever, throw-in lever3) Construction: operating device4) Mechanic engineering: shifter5) Drilling: power control6) Automation: engagement lever -
13 Ausrückhebel
m prakt <kfz.antr> ■ clutch release lever/yoke; throwout lever/fork/yoke; release lever; clutch fork; actuating lever -
14 рычаг управления
control arm, handle, actuating lever, control lever, operating lever, working lever* * *Русско-английский политехнический словарь > рычаг управления
-
15 ручка управления
1) General subject: control lever, joystick, yoke2) Aviation: actuating lever, beep lever, control stick (воздушным судном), handle, joy stick3) Naval: control stick4) Colloquial: joystick (самолёта)5) Military: control stick (самолётом), stick (самолётом)6) Engineering: actuator knob, control grip, knob control7) Railway term: controller handle8) Automobile industry: Joyce stick, steering handle, operation handle9) Jargon: joy knob (самолёта, автомобиля, игрального автомата и т.п.), joystick (самолёта, автомобиля, игрального автомата и т.п.)10) Information technology: knob11) Oil: control handle, control knob, driving handle, operating handle12) Astronautics: control arm13) Aeronautics: control rod, stick14) Metrology: controlling knob15) Aviation medicine: arm controller, control column, hand controller, stick grip16) Bicycle: lever (ручка манетки) -
16 Ausrückgabel
f <kfz.antr> ■ clutch release lever/yoke; throwout lever/fork/yoke; release lever; clutch fork; actuating lever -
17 Kupplungsausrückgabel
f rar <kfz.antr> ■ clutch release lever/yoke; throwout lever/fork/yoke; release lever; clutch fork; actuating lever -
18 Kupplungsausrückhebel
m <kfz.antr> ■ clutch release lever/yoke; throwout lever/fork/yoke; release lever; clutch fork; actuating lever -
19 Kupplungsbetätigungsgabel
f rar <kfz.antr> ■ clutch release lever/yoke; throwout lever/fork/yoke; release lever; clutch fork; actuating leverGerman-english technical dictionary > Kupplungsbetätigungsgabel
-
20 Stellhebel
m <tech.allg> ■ control lever
См. также в других словарях:
actuating lever — A triggering device used to bring a part or assembly into operation … Dictionary of automotive terms
lever — A simple machine comprising an arm and a pivot. Also see actuating lever brake lever clutch lever clutch release lever gear lever gearshift left hand gear lever parking brake lever strut parking brake lev … Dictionary of automotive terms
Mylonas rifle — Mylonas M1872 rifle Image Type Rifle Place of origin … Wikipedia
Glossary of bagpipe terms — This article defines a number of terms that are exclusive, or whose meaning is exclusive, to piping and pipers. compactTOC8 seealso=yes refs=yes extlinks=yesA; Arm Str Argyllshire Gathering: An annual highland games, held at Oban, Scotland every… … Wikipedia
crank — an erect penis Literally, an actuating lever which projects: ... locks [my diary] up at night to make sure your wife does not... riffle the pages looking for another passage about my hand on my crank. (Turow, 1993) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
fruit machine — a mechanical gambling device The symbols on the rotating discs in the early versions are fruits: An army surplus dealer, a scrap metal merchant, a fruit machine operator or a property man. (S. Green, 1979) The alternative name, one… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
accelerator — [1] In automobiles, this is the gas pedal which is attached by linkage to the throttle in the carburetor or to the fuel injection system. It regulates the amount of fuel which is sent to the engine. In motorcycles, the accelerator is located on… … Dictionary of automotive terms
brake rod — A long rod which connects between the brake pedal and the brake actuating lever … Dictionary of automotive terms
Quick release skewer — A quick release skewer is the rod, threaded on one end and with a cam assembly on the other, a part of the quick release mechanism, a lever operated cam system used with a hollow axle for securing the wheels on a bicycle. Wheels equipped with… … Wikipedia
Bicycle brake systems — are used to slow down, or brake a bicycle. There have been various types through history, and several are still in use today.HistoryEarly bicycles such as the high wheeled penny farthing bikes were fitted with spoon brakes. As they were fixed… … Wikipedia
Clutch — For other uses, see Clutch (disambiguation). Rear side of a Ford V6 engine, looking at the clutch housing on the flywheel … Wikipedia